Dra. C. Aíxa Cristina Kindelán Larrea

110

particularidades del discurso político, pues desde hace varios años la investigación lingüística ofrece señales medulares de ordenación discursiva de mensajes políticos intencionales que buscan un proceso de codificación técnicamente asistido, a través de la cual se logre el efecto buscado o se ofrezca la oportunidad de desenvolverse —en este caso— en un ámbito muy particular: el de la invariable política de hostilidad y de agresión persistente contra Cuba, lideradas por los continuados gobiernos de los Estados Unidos y sus administraciones desde el mismo triunfo de la Revolución el 1ro. de enero de 1959.

Las agresiones a nuestro país han adoptado todas las formas posibles, desde los ataques verbales y las campañas de difamación y desinformación, la agresión armada directa, los intentos de aislamiento político y diplomático, la subversión, la promoción de sabotajes, los secuestros de aviones y embarcaciones, las infi ltraciones de agentes y las incursiones piratas, el fomento de bandas contrarrevolucionarias, el asesinato y los planes de atentados contra dirigentes cubanos, las agresiones biológicas, los hostigamientos militares, las presiones económicas y, finalmente, el bloqueo económico, fi nanciero y comercial que ha durado casi 60 años.

Así, a la luz de las cada vez más crecientes y diversas manifestaciones de la prepotencia agresiva e injeren-cista de los Estados Unidos y sus aliados más cercanos, hemos querido retomar el discurso del Libro Blanco, cuya escritura pone al descubierto la mano oculta del agresor, al realizar una acusación llena de tergiversaciones sobre la realidad cubana que, al mismo tiempo, aspira servir como una llamada a los enemigos del pueblo para la subversión y la sedición contra el nuevo gobierno. Este texto constituye, además, un pretexto, o más bien, la justificación teórica encontrada para desprestigiar y liquidar a nuestra Revolución . Mas, como todo acto comunicativo que intente lograr este objetivo, exige y precisa una táctica y estrategia de redacción competente y el concurso de herramientas discursivas de diverso orden que ordenen la comunicación política y usos de la lengua, no solo a favor de la producción de una moción política premeditada sino, también, de hacer cumplir un fin sustantivo: la persuasión.

DESARROLLO

En realidad, las tradicionales “formas” de comunicación como envase semiológico que aparecen en la propuesta filológica de referencia dan cuenta, por un lado, del objetivo de su realización desde el mismo sumario y, por otro, de los puntos en los que se apoya la intención de acreditar su desacuerdo con el gobierno instaurado en Cuba, cuestionar su proceder tanto interno como externo, fundamentalmente con la Unión Soviética y América Latina; además de argumentar la supuesta “traición” de las promesas y compromisos hechos al pueblo por sus principales actores.

De esta manera, se definía un marcado interés por deshonrar a sus más destacados dirigentes, profanar a la Revolución triunfante y, sobre todo, dejar ver el incentivo por lograr la dominación de la nación cubana y la recolonización del país. Así lo testimonian, por ejemplo, los enunciados que dan título a cada uno de los contenidos que conforman la estructura del Libro Blanco: Actividades subversivas, Pactos comerciales, Vínculos de Cuba al bloque sino-soviético, Relaciones políticas con el bloque, Afinidad ideológica, Relaciones diplomáticas, Relaciones militares, Envío de asesores militares, Relaciones económicas con el bloque, Asistencia técnica, Consecuencias de la orientación económica, Relaciones culturales con el bloque, Relaciones de prensa y Asociaciones de amistad.

Amparados en tales presupuestos, con el fi n de hacer el análisis y valorar convenientemente su alcance, hemos dispuesto —desde el punto de vista metodológico— valernos de un esquema formado por una serie de categorías que defi nen ideologías particulares, dirigidas contra el nuevo sistema político cubano e, igualmente, expresan un fundamento común, es decir, unas normas, valores, saberes y actitudes políticas. Estas comprenden los criterios de pertenencia a una doctrina siempre hegemónica, injerencista y consonante, que estructuran a partir de un sinnúmero de actividades representativas, objetivos generales y particulares, criterios morales y éticos convenidos, posiciones antagónicas y tenencia de desmedidos procedimientos. Estos identifican a los miembros de un grupo, una organización o un gobierno, así como un modo de fi liación, referencia y proceder contra los que, por decisión y convicción propias, escogen otro camino en defensa de su libertad y soberanía.

De este modo, la reiterada negociación de ideas y la contribución en la definición de una línea desestimadora y subversiva desenmascara un conjunto de subvalores y normas que dejan ver las verdaderas intenciones y significaciones de una ideología. La misma ha contado, a través de la historia, con métodos y técnicas mutables y cada vez más sofisticados, espurios y aún vigentes, cuya expresión se comprueba a partir de los propios puntos y las variables que exploraremos seguidamente en el texto seleccionado, a saber:

Misión del proyecto cubano

El énfasis que se hace en las consideradas nefastas y perversas acciones desarrolladas por el gobierno cubano constituye uno de los asientos fundamentales en los que Estados Unidos, desde épocas tempranas, ha basado su campaña anticubana y su inquietud por la influencia que nuestra Revolución pudiera tener en América Latina. Por otro lado, si nos detenemos en el tercer enunciado, se puede comprobar la visión estadounidense de que Cuba constituía una amenaza tanto para ellos como para todos los países contrarios a su ideología. Llama la atención, además, desde el punto de vista lingüístico, el empleo del adverbio “deliberadamente”, pues, aunque pudiera considerarse ambiguo, resulta reveladora su intención y resentimiento, pues tras ella subyace la referencia al carácter independiente, auténtico y soberano del mandato revolucionario cubano.

Denominación del país

Entre las diferentes formas de nominar al país, predomina el nombre de Cuba, el cual aparece veintiocho veces, por lo que se confirma el interés del contenido del texto en estudio por el destinatario.

Definición del proceso

Reconocimiento a la única forma de lucha, mediante la cual fue posible el cambio hacia la instauración de un sistema soberano y defensor de las causas nobles y justas de la sociedad cubana.

Calificación del nuevo sistema político cubano

Pese a la diversidad de denominaciones —la mayoría de las veces ofensivas y condenatorias—, llama la atención la forma despectiva que se utiliza a lo largo del texto, para calificar al gobierno con el término régimen de Castro, el cual aparece treinta veces.

Calificación de los sistemas políticos

Solo llama la atención el uso ambiguo en este contexto del término “establecidos”, así como la defi ni-ción análoga del régimen de Batista y el régimen del Congo, cuando —en su opinión— el último tiene características muy diferentes al primero, en tanto se le considera como progresista, o tal vez tan comunista como el que lo apoya: el naciente gobierno cubano.

Formas de ponderar a los sistemas políticos

Aparece catorce veces la denominación “bloque si-no-soviético” y once, “bloque”, lo que evidencia una gran preocupación por las relaciones establecidas entre Cuba y los miembros del bloque. Además, se comprueba la posición antagónica de los Estados Unidos con la recurrente alusión al calificativo “comunista” y su temor -por un lado- a lo que puede significar la unión, al acudir a expresiones sinonímicas como: “bloque”, “países asociados” y —por otro— el reconocimiento, quizás sin proponérselo, a la fuerza de este mismo bloque, al denominarlo “cortina de hierro” y considerarlo como “potencias” e “imperialismo sino-soviético”.

Incumplimiento de las acciones propuestas

liberación nacional, socialismo y comunismo.

Desconocimiento total de las normas y principios que rigen y median en la concepción e implementación de nuestro nuevo sistema político.

Identificación de los gobiernos opuestos al de los Estados Unidos

Aunque en este caso se utilizan sustantivos plurales, en la mayoría de ellos, para referirse a los países tanto de América como a los socialistas de Europa, reserva el sustantivo singular “bloque”, pero con sentido plural, para aludir al grupo sino-soviético.

Tipificación de las relaciones entre Cuba y otros gobiernos

Se trata de una incomprensión de los verdaderos móviles que generan y caracterizan las relaciones fraternales entre Cuba, la Unión Soviética, China y otros países del llamado campo socialista.

Definición apelativa de los líderes de la Revolución

nalidad despreciativa hacia nuestro máximo líder cuando se compara con otras fi guras políticas, aunque la frecuencia de este empleo es bastante reducida.

Actuación de la Diplomacia

Intento de crítica a la supuesta actividad subversiva de los diplomáticos cubanos y otros agentes.

Devaluación del proceder del gobierno cubano

excepto la Alemania Oriental.

La exhaustiva descripción de las acciones llevadas a cabo por el gobierno instaurado en Cuba, evidencia el desagrado y, al mismo tiempo, una crítica a la actuación contraria a los intereses norteamericanos.

Fundamentos y hechos que avalan la estrecha relación entre Cuba y la URSS

no-soviético emitido, mediante el cual Gobierno Revolucionario de Cuba se alineó abiertamente con la política doméstica y exterior de la Unión Soviética e indicó su solidaridad con el bloque si-no-soviético.

Alusión a la conexión e identificación del pensamiento fi losófico e imaginativo y la actuación de Cuba con otros países.

Paradigma ideal de la conducta soviética hacia Cuba

Intento de crítica a la injerencia de la Unión Soviética en Cuba y de confirmación de su creencia de Cuba como un país dependiente y satélite de la Unión Soviética.

Prueba registrada de la proyección y consecuencias de las relaciones entre Cuba y la URSS

▮ Fig. 2. Fidel Castro saluda al pueblo soviético.

lario utilizado demuestran una sombrosa semejanza con la propaganda que emana de Moscú o de Peking.

sino-soviético, dentro del régimen de Castro.

• Proclamación de Cuba como un Estado socialista el 29 de abril de 1961.

Censura a las apócrifas acciones violentas de Cuba, de su gobierno y su líder, así como clara manifestación de hostilidad contra el comunismo, la amistosa relación entre Cuba y la URSS y su compromiso para garantizar la paz mundial y crítica reiterada a lo que se derivaba de esa relación.

CONCLUSIÓN

Sin lugar a dudas, la historia muestra con sufi ciente despliegue las innumerables vías mediante las cuales el gobierno norteamericano ha tratado de subvertir el orden y derrotar a la Revolución Cubana. Por tanto, recorrer este camino no resulta fácil si se tienen en cuenta la fuente prolija y continua de la cadena de planes que se han derivado de esa funesta y derrotada línea de pensamiento. En este orden, se comprueba que el análisis del discurso puede asumirse como uno de los caminos, bastante estrenado en las últimas décadas, para probar cómo el uso de entidades lingüísticas claves da fe de un mismo fundamento y acción. Este propósito nace desde el propio triunfo de la revolución y, aun después de más de cincuenta años no ha cesado, sino que se ha desplegado y ahondado cada vez con mayor fuerza y dimensión en la actualidad, y a pesar de lo que ha sucedido durante los últimos años en distintos países que han luchado también por este mismo fin, no han logrado consolidar sus aspiraciones ni librarse totalmente de las garras de igual y común agresor, fundamentalmente en nuestra área geográfi ca.

Por suerte, la sabiduría tradicional siempre deja huellas o rastros de la sucesión escalonada de eventos que han ido trazando la conducta humana de cada época histórica, a la vez que descubren contenidos puntuales, efectos pragmáticos o señales medulares que sintetizan inferencias de encargos políticos premeditados y conforman un proceso de codifi -cación técnicamente asistido, para lograr el efecto buscado u ofrecer la oportunidad de desenvolverse en un ámbito muy específico, que ha llegado a alcanzar dimensiones sin precedentes.

Así se evidencia, por ejemplo, la instrumentación desde el propio triunfo en 1959, de las primeras arengas subversivas llevadas a cabo contra nuestro país, las cuales pusieron al descubierto la mano oculta del agresor con acusaciones llenas de falacias y tergiversaciones sobre la escenario cubano, una llamada a los enemigos de nuestra nación para la subversión y la sedición contra el nuevo gobierno y el pretexto o la apología teórica encontrada en ese momento para desprestigiar y liquidar el proceso revolucionario.

Este afán desmedido justifica, entonces, la acusación de “totalitario” a nuestro gobierno, su embate contra la supuesta traición de los principales líderes del sistema triunfador y las esperanzas del pueblo cubano, contra las primeras medidas tomadas por la Revolución, la política doméstica y exterior cubanas y, fundamentalmente contra la expansión de la doctrina comunista, en general, y contra las relaciones establecidas con la Unión Soviética.

En opinión de los dirigentes de EE.UU., ellas incidían, decidían y dominaban nuestros asuntos políticos, económicos y hasta culturales, que traerían como consecuencia una posible conversión de Cuba como un centro difusor de la actividad y efervescencia revolucionaria en todo el continente, así como un freno a la activación de su pensamiento en torno a la Doctrina Monroe y su vehemencia por el posicionamiento de la región .

En realidad, las declaraciones que aparecen a lo largo del texto dejan ver las verdaderas pretensiones de Washington: su incompatibilidad con el sistema político y su máximo líder y su platónico sueño de dominio y arbitrio sobre la Isla; de ahí que el Libro Blanco sea uno de los tantos ejemplos recurrentes que acreditan una perenne rivalidad y agresividad del gobierno estadounidense contra Cuba, cuya dimensión ha alcanzado extremos y fronteras sin precedentes en la historia de nuestra América, a la cual sigue tratando de concebirla como “su patio trasero”. No obstante, pese a los cada vez más retorcidos y espurios métodos reveladores de una pretensión y el consecuente asedio en marcha tanto contra Cuba como contra otros pueblos americanos como Venezuela y Nicaragua, nuestra revolución sigue de pie, sin olvidar nunca que “el crimen deja huellas imperceptibles y que esas huellas (…) se hacen camino y [siempre] nos llevan hacia el agujero donde dormita la serpiente.”

REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS

Calloni, S. (2014). Una visión panorámica de las agresiones contra Cuba, en el último medio siglo, provenientes de Estados Unidos (Palabras tomadas de una de las conferencias del postgrado)

BIBLIOGRAFÍA

Buen, F. (2006). Filosofía de la comunicación. Editora del Ministerio de Información y Comunicación.

Carreras, L., González, M. y Hevia, M. (2009). La CIA y la Comunidad de Inteligencia de los Estados Unidos.

(2da. Ed.) La Habana: Centro de Investigaciones Históricas de la Seguridad del Estado.

Etcheverry, P. (2008). Bandidismo. Derrota de la CIA en Cuba (pp. 354). La Habana: Editorial Capitán San Luis.

Galvis, C. A. (2005). La comunicación pública como hologramía de la crisis. Faro. (Vol. 1, No.1, pp. 841-856). Val-paraíso, Chile: Departamento de Ciencias de la Información y la Comunicación. Universidad de Playa Ancha.

García, Luis. (1998). Tratado de comunicación política. Madrid: Ed. J. L. Dader. Inpr. Cersa.

González, M. (2009). La Agencia Central de Inteligencia y sus misiones. Origen

Hevia, M. y Zaldívar A. (2006). Girón. Preludio de la invasión. El rostro oculto de la CIA. (pp. 253). La Habana: Editora Política.

Valdés-Dapena, J. (2002). La CIA contra Cuba (pp. 270). La Habana: Editorial Capitán San Luis.

Valdés-Dapena, J. (2002). Operación Mangosta: preludio de la invasión directa a Cuba (pp. 166). La Habana: Editorial Capitán San Luis.

Valdés-Dapena, J. (2008, abril 19). Operación Mangosta. Granma. p4.

Wyden, P. (2006). Bahía de Cochinos. La historia no contada. (pp. 334). La Habana: Centro de Información para la Defensa MINFAR.

Zaldívar, A. (2003). El asedio económico más prolongado de la historia. (pp. 233). La Habana: Editorial Capitán San Luis.

Zaldívar, A. y Etcheverry, P. (2009). Una fascinante historia. La Conspiración Trujillista. (pp.239). La Habana: Editorial Capitán San Luis.